Tabla internacional de conversión de tallas de mujer

Cada número de la tabla sigue una diferencia fija respecto a la talla US. Reino Unido suma 4. El número europeo de tienda, que es el que casi todas las marcas imprimen como EU, suma 32, y Francia usa ese mismo número. Italia lo coge y le suma 4, y Rusia lo coge y le suma 6. Japón usa números impares y se sitúa 3 por encima de la talla US. Australia y Nueva Zelanda usan el tallaje UK sin cambios.

Hay una etiqueta que no sigue el número EU de tienda. La Konfektionsgroesse alemana va dos números por debajo, así que una 38 alemana es lo que esta tabla llama una 40. En una marca etiquetada en Alemania, baja una talla respecto a la columna EU.

Esas diferencias son estables, y por eso la conversión en sí es fácil. Lo que no es estable es lo que significa cada número en centímetros. A diferencia de la moda de hombre, el tallaje de mujer no está atado a una medida, así que una US 8 es la opinión de un fabricante y no una especificación. Las columnas de pecho, cintura y cadera de abajo son las medias del sector sobre las que se construyen esas diferencias, y cualquier marca puede quedarse una talla entera a un lado o al otro.

Por eso funciona el tallaje vanidoso. Una marca que reetiqueta su US 10 como una US 8 no ha cambiado nada de la prenda, y ninguna tabla de conversión puede ver la diferencia. Trata la conversión numérica como fiable y el ajuste como una estimación, y lee siempre la tabla en centímetros de la marca cuando la haya.

Para quien vende moda de mujer fuera de su país, la tabla de tallas es la mitad barata del problema. La cara es que una compradora de Milán está viendo una prenda fotografiada sobre una sola modelo y en una sola talla. La fotografía de moda con modelos de IA y la prueba virtual permiten que una sola sesión de producto cubra varios tipos de cuerpo y varios mercados.