AI Subtitle Generator

Un générateur de sous-titres par IA crée automatiquement des sous-titres exacts et calés dans le temps pour n'importe quelle vidéo. Il transcrit l'audio parlé en texte, puis aligne chaque ligne sur le moment précis où elle est dite. Vous obtenez des sous-titres propres et lisibles, que vous pouvez corriger, remettre en forme et exporter sans taper ni caler une seule ligne à la main.

Vous pouvez exporter dans trois formats : les fichiers SRT et VTT, à téléverser sur YouTube, Vimeo et la plupart des lecteurs, ainsi que les sous-titres intégrés, incrustés directement dans la vidéo. Choisissez SRT ou VTT quand vous voulez des sous-titres que le spectateur peut activer ou désactiver, et les sous-titres intégrés quand ils doivent rester visibles en permanence, par exemple sur les réseaux sociaux.

L'IA atteint une précision élevée sur une parole claire dans les langues prises en charge. Le bruit de fond, les accents marqués ou les voix qui se chevauchent peuvent la faire baisser : vous pouvez donc relire et corriger chaque mot avant le téléchargement. La transcription vous donne une base fiable, qu'il suffit de peaufiner en quelques minutes au lieu de tout taper pendant des heures.

L'outil prend en charge 12 langues, dont l'anglais, l'espagnol, le français, l'allemand, le portugais, l'italien, le japonais, le coréen, le chinois, le néerlandais, le polonais et le turc. Il détecte automatiquement la langue parlée et transcrit dans cette même langue, ce qui vous permet de sous-titrer vos contenus pour des audiences locales et internationales depuis un seul endroit.

Oui, vous pouvez traduire automatiquement les sous-titres de la langue parlée d'origine vers une autre langue, tout en conservant le minutage d'origine. Vous sous-titrez ainsi une même vidéo pour plusieurs marchés sans avoir à resynchroniser. Relisez les lignes traduites avant l'export, car la traduction automatique demande parfois de légères retouches de ton et de formulation locale.

Oui, vous pouvez commencer gratuitement, sans carte de crédit. Créez un compte gratuit et vous recevez des crédits pour générer des sous-titres immédiatement. Les comptes gratuits comportent une limite quotidienne de générations, et vous pouvez passer à une offre supérieure à tout moment pour des vidéos plus longues, plus de langues et des formats d'export supplémentaires.

Oui, vous personnalisez entièrement l'apparence des sous-titres. Ajustez la police, la taille, la couleur, le fond et la position à l'écran, et appliquez des styles prédéfinis assortis à votre marque ou à votre plateforme. C'est surtout utile pour les sous-titres intégrés des vidéos sociales, où un style gras et très contrasté garde le texte lisible sur un petit écran de téléphone.

Oui, l'outil fonctionne très bien avec les vidéos YouTube. Générez vos sous-titres et téléversez le fichier SRT sur votre vidéo pour des sous-titres que le spectateur peut activer, ou collez une transcription YouTube existante pour en corriger le minutage et la formulation. Des sous-titres précis aident aussi vos vidéos à être indexées et à ressortir dans la recherche YouTube et Google.

Les sous-titres sont générés quelle que soit la durée de la vidéo. L'IA transcrit et cale tout l'audio en une passe : qu'il s'agisse d'un clip court ou d'un long enregistrement, le résultat arrive vite. Ensuite, vous ne passez du temps que sur quelques retouches, pas sur la frappe ni sur la synchronisation ligne par ligne.

Oui, vous gardez le contrôle total après la génération. Relisez et modifiez le texte des sous-titres ou ajustez le minutage avant le téléchargement, pour corriger les noms, les termes ou la ponctuation que l'IA a manqués. La transcription vous donne une base fiable : la plupart des vidéos ne demandent qu'une rapide relecture, pas une réécriture ligne par ligne.