글로벌 브랜드가 캠페인 하나를 14일 만에 12개 시장으로 현지화

영어 립싱크는 안정적입니다. 스페인어, 독일어, 프랑스어, 포르투갈어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 중국어(만다린), 힌디어도 대체로 좋습니다. 일부 슬라브어권과 아프리카 언어는 약합니다. 롤아웃 일정을 확정하기 전에 대상 언어별로 테스트하세요.

지역별 배경(도쿄 아파트, 베를린 로프트, 상파울루 거리)은 생성되지만, 문화적 진정성은 지역 마케팅 오피스가 QA합니다. 생성된 배경은 출발점일 뿐, 사람이 하는 문화 검수는 여전히 필수입니다.

법적 요건, 브랜드 전략상의 선택, 시장 선호 때문에 현지 모델이 반드시 필요한 시장과 카테고리가 있습니다. AI 모델 워크플로는 여러 선택지 중 하나이니, 시장에 따라 현지 모델과 섞어 쓰세요.

스크립트 현지화는 여전히 전문 번역 영역입니다. AI는 영상 생성을 맡고, 원어민 번역가가 문화에 맞게 스크립트를 각색합니다. 둘은 서로를 대체하지 않고 함께 갑니다.

가능합니다. 브랜드 프리젠터 LoRA가 확정되면 기존 캠페인에 시장을 추가하는 데 언어당 보통 1~2일이면 됩니다. 시장 확장이 8주짜리 프로젝트가 아니라 하루짜리 작업이 됩니다.

맞춤형 크레딧 풀 배정이 가능한 Enterprise입니다. 다국어 캠페인 제작은 표준 플랜 크레딧을 넘어서는 대용량 영상 작업입니다.

대부분의 글로벌 브랜드는 크리에이티브 컨셉과 마스터 연출을 위해 대행사와 계속 협업합니다. AI 워크플로는 현지화 제작 단계를 빠르게 만들고, 대행사는 캠페인을 이끄는 전략과 마스터 크리에이티브에 집중합니다.

모델이 실존 인물이라면 AI 기반 다국어 활용을 포함한 초상 사용 동의서를 서면으로 받아야 합니다. 리스크가 큰 활용이라면 법률 자문을 받으세요. 브랜드 마스코트나 AI 전용 캐릭터를 쓰면 권리 문제를 피할 수 있습니다.