Aller au contenu principal

Tableau international de conversion des tailles femme

Huit systèmes de tailles, un seul corps. Le vêtement femme n'a pas de mesure commune derrière lui comme le vêtement homme a le tour de poitrine, si bien que le seul chemin fiable passe par un tableau de conversion et par vos propres tour de poitrine, tour de taille et tour de hanches en centimètres. Les deux sont ci-dessous.

US
UK
AU
EU
France
Italy
Japan
Russia
Updated Gratuit, sans inscriptionRédigé par l'équipe DesignerBox

Vêtements femme: la réponse rapide

Pour les vêtements femme, une taille UK est la taille US plus 4 et une taille européenne est la taille US plus 32. La France utilise le même numéro que la taille EU commerciale et l'Italie y ajoute 4. Un US 8 est donc un UK 12, un EU 40, un 40 français et un 44 italien. L'Australie utilise les tailles UK.

Convertisseur rapide

Convertissez votre taille en une étape

Choisissez le système que vous connaissez et la taille que vous portez. Tous les autres systèmes apparaissent en dessous, et la ligne correspondante est surlignée dans le tableau.

Robes, vestes, manteaux, chemisiers et maille

La conversion de base. Chaque colonne est un écart fixe par rapport à la taille US, donc la ligne où vous vous trouvez vaut pour tous les types de vêtements.

Faites défiler le tableau sur le côté pour voir toutes les colonnes.

Robes, vestes, manteaux, chemisiers et maille: Tableau international de conversion des tailles femme
USUKAUEUFranceItalieJaponRussieIntl
044323236338XXS
266343438540XS
488363640742S
61010383842944S
812124040441146M
1014144242461348M
1216164444481550L
1418184646501752L
1620204848521954XL
1822225050542156XXL
20242452525623583XL
22262654545825604XL
La colonne EU est le numéro que les marques impriment, et c'est aussi le numéro français et espagnol. La Konfektionsgroesse allemande descend de deux numéros : un 38 allemand est ce que cette colonne appelle un 40. Les numéros japonais sont gradués sur un corps plus petit que les numéros US : un 11 japonais est gradué sur un tour de poitrine de 86 cm, alors qu'un US 8 vaut ici 91 cm. Beaucoup de personnes ont donc besoin d'un ou deux numéros japonais au-dessus de la valeur du tableau. Vérifiez les centimètres avant de commander.

Mesures du corps derrière chaque taille

Les moyennes du secteur sur lesquelles les écarts ci-dessus sont construits. Servez-vous-en pour vérifier un tableau de marque, pas pour vous grader vous-même.

Faites défiler le tableau sur le côté pour voir toutes les colonnes.

Mesures du corps derrière chaque taille: Tableau international de conversion des tailles femme
USPoitrine (cm)Poitrine (pouces)Taille (cm)Taille (pouces)Hanches (cm)Hanches (pouces)
079316224½8734½
28232½6525½9035½
48533½68279336½
68834½71289638
8913674299939
109537½7830½10340½
129939823210742
1410340½863411143½
1610742913611645½
1811244963812147½
20117461014012649½
221224810641½13151½
Si vos trois mesures tombent sur des lignes différentes, achetez sur la plus grande des trois et faites reprendre le vêtement. On peut retirer du tissu, on ne peut pas en ajouter.
Comment les systèmes se répondent

Pourquoi les numéros diffèrent

Chaque numéro du tableau suit un écart fixe par rapport à la taille US. Le Royaume-Uni ajoute 4. Le numéro européen commercial, celui que presque toutes les marques impriment comme EU, ajoute 32, et la France utilise ce même numéro. L'Italie le reprend et ajoute 4, la Russie le reprend et ajoute 6. Le Japon utilise des numéros impairs et se place 3 au-dessus de la taille US. L'Australie et la Nouvelle-Zélande utilisent les tailles UK sans changement.

Une étiquette ne suit pas le numéro EU commercial. La Konfektionsgroesse allemande descend de deux numéros : un 38 allemand correspond à ce que ce tableau appelle un 40. Sur une marque étiquetée en allemand, retirez une taille à la colonne EU.

Ces écarts sont stables, ce qui rend la conversion elle-même facile. Ce qui n'est pas stable, c'est ce que chacun de ces numéros vaut en centimètres. Contrairement au vêtement homme, le vêtement femme n'est adossé à aucune mesure : un US 8 est un avis de fabricant, pas une spécification. Les colonnes de tour de poitrine, de taille et de hanches ci-dessous donnent les moyennes du secteur sur lesquelles les écarts sont construits, et une marque donnée peut s'en écarter d'une taille entière dans un sens ou dans l'autre.

C'est aussi ce qui rend le vanity sizing possible. Une marque qui réétiquette son US 10 en US 8 n'a rien changé au vêtement, et aucun tableau de conversion ne peut voir la différence. Traitez la conversion chiffrée comme fiable et l'ajustement comme une estimation, et lisez toujours le tableau en centimètres de la marque quand il existe.

Pour qui vend du prêt-à-porter femme à l'international, le tableau des tailles est la moitié la moins chère du problème. La moitié coûteuse, c'est qu'une cliente à Milan regarde un vêtement photographié sur un seul mannequin dans une seule taille. La photo de mode avec mannequins IA et l'essayage virtuel permettent à une seule séance produit de couvrir plusieurs morphologies et plusieurs marchés.

Comment mesurer

Prenez vos mesures vous-même

Une conversion ne vaut que la taille de départ. Utilisez un mètre ruban souple et mesurez sur la peau ou sur un vêtement fin plutôt que sur un pull.

Tour de poitrine

  1. Portez un soutien-gorge sans rembourrage, ou rien sur le haut, pour que le mètre lise votre corps et non le vêtement.
  2. Passez le mètre autour de la partie la plus forte de la poitrine.
  3. Gardez-le parallèle au sol et bien à plat dans le dos.
  4. Expirez normalement et lisez le chiffre.

Tour de taille

  1. Penchez-vous sur le côté pour trouver le pli. Ce pli est votre taille naturelle.
  2. Redressez-vous et enroulez le mètre autour.
  3. Gardez le mètre ajusté, sans qu'il marque la peau.
  4. Lisez le chiffre le ventre relâché.

Tour de hanches

  1. Tenez-vous debout, les pieds joints, ce qui compte plus ici que pour les deux autres mesures.
  2. Enroulez le mètre autour de la partie la plus forte des hanches et des fesses.
  3. Vérifiez dans un miroir que le mètre est horizontal sur tout le tour.
  4. Lisez le chiffre sans tirer sur le mètre.
Conseils d'achat

Acheter d'un système de tailles à l'autre

Six règles qui comptent plus que la conversion elle-même au moment de commander depuis un autre pays.

Achetez sur la plus grande de vos trois mesures

Le tour de poitrine, de taille et de hanches tombent rarement sur la même taille. Prenez la plus grande, puis faites reprendre le reste. On ne peut pas ajouter de tissu.

Les tailles italiennes et françaises ne sont pas le même numéro

La France utilise le numéro EU commercial et l'Italie y ajoute 4 : le même vêtement peut se lire 40 en France et 44 en Italie. Les coupes italiennes sont aussi plus étroites d'épaules et de taille en général.

Les tailles japonaises taillent petit deux fois

Un 11 japonais se convertit en US 8, et il est gradué sur un tour de poitrine de 86 cm là où un US 8 vaut ici 91 cm. Vérifiez avec les centimètres avant de commander.

Ignorez le vanity sizing, utilisez le mètre

Deux marques d'un même pays peuvent vendre le même vêtement sous une étiquette US 8 et une étiquette US 12. Le tableau en centimètres est la seule chose comparable d'une marque à l'autre.

Sur un manteau, vérifiez l'épaule et rien d'autre

Un manteau dont la taille est prise sur la poitrine se retouche facilement. Un manteau qui ne va pas aux épaules ne vaut pas la retouche.

Regardez la matière avant de descendre d'une taille

Tout ce qui contient 3 % d'élasthanne ou plus donnera un peu. Un coton tissé ou une veste doublée, non.

Vous vendez du prêt-à-porter femme sur plusieurs marchés ?

Le tableau des tailles répond au numéro. Il ne répond pas à la question « et sur moi, ça donne quoi ? », qui décide de la commande et du retour. Montrez le même vêtement sur plusieurs morphologies sans deuxième séance photo.

  • Un flat lay devient une série complète portée
  • Plusieurs morphologies à partir d'une seule photo produit
  • Des mannequins constants sur tout un catalogue
  • Prêt pour Shopify, Amazon, Etsy et votre propre boutique

Vêtements femme les tailles, en clair

Les questions qui reviennent le plus souvent quand on achète des vêtements ou des chaussures à l'étranger.

À quoi correspond un US 8 en taille UK ?
Un UK 12. Les tailles femme UK valent toujours la taille US plus 4 : un US 4 est un UK 8, un US 8 est un UK 12 et un US 12 est un UK 16.
À quoi correspond un UK 10 en taille européenne ?
Un EU 38, le numéro que la plupart des marques impriment. Les tailles UK s'y convertissent en ajoutant 28 : un UK 10 est un EU 38, un UK 12 un EU 40 et un UK 14 un EU 42. Une marque étiquetée en allemand descend encore de deux numéros, si bien que le même vêtement peut se lire 36.
Les tailles australiennes et britanniques sont-elles identiques ?
Oui pour les vêtements. L'Australie et la Nouvelle-Zélande utilisent la numérotation UK sans changement : un AU 12 est un UK 12, soit un US 8. C'est sur la chaussure que les deux divergent.
Les tailles françaises et italiennes sont-elles différentes ?
Oui. La France utilise le numéro que les marques impriment comme EU, et l'Italie y ajoute 4 : le même vêtement se lit 40 en France et 44 en Italie. L'étiquetage allemand descend encore de deux numéros sous le numéro EU commercial.
À quoi correspond une taille japonaise 11 en taille US ?
Un US 8 selon la conversion publiée. Les tailles femme japonaises vont en numéros impairs et se placent 3 au-dessus de la taille US : 7 est un US 4, 9 est un US 6 et 11 est un US 8. Les numéros japonais sont gradués sur un corps plus petit, vérifiez donc les centimètres et attendez-vous à devoir prendre un ou deux numéros au-dessus de la valeur du tableau.
Comment convertir les tailles femme russes ?
Retirez 6 pour obtenir la taille EU commerciale, puis retirez encore 32 pour la taille US. Un 46 russe est un EU 40 et un US 8.
Qu'est-ce que le vanity sizing et cela change-t-il ces conversions ?
Le vanity sizing, c'est une marque qui réétiquette un vêtement avec un numéro plus petit que la mesure ne le justifie. Les conversions entre systèmes nationaux restent justes, mais le vêtement derrière l'étiquette peut ne pas correspondre au tableau de mesures. Vérifiez toujours les centimètres publiés par la marque.
Que faire si mes mesures couvrent deux tailles ?
Commandez la plus grande taille et faites-la retoucher. Toutes les mesures d'un vêtement peuvent être réduites par une retoucheuse, et aucune ne peut être agrandie au-delà de la valeur de couture.
Ces conversions valent-elles pour les grandes tailles ?
Les écarts tiennent sur toute la gamme, c'est pourquoi le tableau va jusqu'à un US 22. Au-delà d'environ un US 18, la gradation varie davantage d'une marque à l'autre : le tableau en centimètres de la marque compte donc de plus en plus à mesure que l'on monte.

Vous vendez des vêtements sur plusieurs marchés ?

Créez des visuels produit portés, de l'essayage virtuel et des séances catalogue complètes sans réserver de studio. Crédits gratuits pour commencer.